転載元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1521435997/
1: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:06:37 ID:Gm0
大谷の通訳さんの仕事
・通訳
・運転手(大谷が無免許なため)
・料理
・スケジュール管理
・話し相手
・オフの時の買い物、食事に同行
・キャッチボールの相手
NEW
↓
no title

5: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:11:02 ID:kk2
球出しなんてコーチとかトレーナーの仕事ちゃうんか

7: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:12:48 ID:xRa
オフのお出かけにも同行してるやで
買い物とか食事も一緒や

4: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:11:02 ID:jVb
そのうちMLBの選手嫁やガールフレンド紹介してるサイトのOhtani's Wifeにこの人載りそう

9: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:14:23 ID:vmZ
最早ニューガッフェと呼んでもええやろ

24: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:28:46 ID:Jk4
ガッフェが羨ましそうな顔で見てるで

15: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:23:57 ID:kk2
これは渡米経験もあり自身も投手として活躍した多田野を専属トレーナー兼通訳として付けるべき
一気に親睦も深まるやろ

16: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:24:15 ID:X78
というか自ら入っていかないと英語なかなか覚えられねーだろ

22: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:27:31 ID:xRa
マスコミは気を使って英語で会話してやれや
イチローだか言ってたけど、日本語でやりとりしてるとチームメイトが不審がるんだと

26: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:31:40 ID:Gm0
でも日本に来る助っ人何年たってもそんなに日本語分からんし
言葉よりもそいつの関わり方やないの

29: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:32:51 ID:GGA
>>26
日本は外人を助っ人扱いなんや
手厚くサポートする球団がほとんど

一方メジャーは外人なんて概念はない

30: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:33:51 ID:Gm0
>>29
言われてみればそうやな・・・

31: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:35:17 ID:GHN
黒田が通訳呼ぼうとした時
カーショウさん「俺は下手な英語でも君とコミュニケーションしたいんだよ」

36: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:37:45 ID:xoL
>>31
格好ええわ

38: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:39:01 ID:3zN
藪も向こうのキャッチャーが日本語何個か覚えてくれてピンチの時に日本語で励ましてくれたのが凄い嬉しかったらしいで

39: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:40:13 ID:oyN
新庄も最初は言葉の壁にぶつかってたな
いつの間にか溶け込んでたけど

40: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:40:16 ID:xRa
手土産でハイチュウ持ってかなかったんか

47: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:42:03 ID:qRF
ヒロインとかでも通訳を介したコメントよりワンフレーズでも本人からの方が盛り上がるしな
選手間でも通訳無しの方が仲良くなれるわなぁ

50: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:43:02 ID:xRa
>>47
確かに
助っ人外人が日本語で喋るとそれだけでウキウキよな

52: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:44:28 ID:Gm0
日本やとこうなのになぁ
no title

55: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:46:00 ID:xRa
長友も言葉わからないからとりあえず下ネタばかり話してたら仲良くなったって言ってたな
スペインの乾も、チームメイトから目ホソーってやられて舐められてたけどお前は鼻高いやん！ばかやろー！みたいなツッコミしてたら友達になれたみたいな話してた

57: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:46:39 ID:qRF
李大浩もホークス時代に先輩通訳が居たら気を使うって通訳無しで選手たちと焼き肉に行ってたな

67: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:53:40 ID:GHN
長谷川滋利はエンゼルス入団時に通訳なしで入団会見は全部英語でジョークも交えた

68: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)14:53:55 ID:CXs
ウィーラーがおらんアマダーみたいな感じか…

85: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:03:54 ID:ZBt
ぐう聖トラウトとプニキがおるからへーきへーき

88: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:07:04 ID:Gm0
トラウトは優しいな

89: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:07:32 ID:ZBt
>>88
これはぐう聖

92: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:14:31 ID:s04
そのトラウトとかいう兄貴はどんな選手なんだい

93: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:16:33 ID:GHN
>>92
メジャー歴7年でMVP2回取る程度の選手や

97: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:24:14 ID:B1C
トラウトって日本でいう誰や
守備上手いカープ鈴木？

101: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:28:53 ID:O1I
>>97
2015年の柳田が守備もうまくなった感じ

94: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:21:30 ID:9TP
日本でも通訳が外国人選手の練習サポートするのたまに見かけるで

104: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:41:06 ID:xRa
通訳一人にこんだけやらせるとか大谷アカンやろ
通訳3人くらい雇おう

108: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:55:15 ID:Yxp
通訳3人雇うとかどんだけお喋りなんですかね

107: 名無しさん＠おーぷん 2018/03/19(月)15:51:24 ID:Ar5
冗談はさておき、栗山の存在は大きかったと思うで